14/01/2007

Michèle HOLZEM - TANGO

La canción de Buenos Aires

 

Canción maleva, canción de Buenos Aires,

hay algo en tus entrañas

Que vive y que perdura.

canción maleva, lamento de amargura,

sonrisa de esperanza, sollozo de pasión ;

ese es el tango, canción de Buenos Aires,

nacido en el suburbio que hoy reina en todo el mundo ;

ése es el tango, que llevo muy profundo

clavado en lo más hondo del criollo corazón.

 

Paroles de Manuel Romero

Musique de Azucena Maizani et Oreste Cúfaro

 

La chanson de Buenos Aires

 

Chanson voyou, chanson de Buenos Aires

Il y a quelque chose dans tes entrailles

Qui vit et qui perdure.

Chanson canaille, lamento d’amertume

Sourires d’espérance et de sanglots de passion

C’est cela le tango, chanson de Buenos Aires,

Venu de nos faubourgs, qui règne sur le monde ;

C’est cela le tango, qui entre au fond de nous

Et s’ancre au plus profond de nos cœurs argentins.

 

Traduit par Fabrice Hatem

1tg11tg21tg31tg41tg51tg61tg71tg81tg91tg101tg111tg121tg131tg141tg151tg16

 

Danseurs Orlando Dias & Delphine Robin

Photographies de Michèle Holzem

23:44 Écrit par Jacques Chevalier dans Photographie | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

Commentaires

Bravo à l'artiste Belles les photos
F.Klauner

Écrit par : Françoise | 15/01/2007

C'est très beau presqu'un film quand on regarde rapidement les images, il ne manque que la musique, j'ai beaucoup aimé aussi les autres galeries des autres photographes. continuez comme çà, merci beaucoup.

Écrit par : Belinda | 15/01/2007

Très jolies photos, Vivantes et colorées comme je les aime.

Mille bravos pour cette leçon de séduction.
Cordialement

Marie

Écrit par : Marie Lanson | 15/01/2007

J'adore le tango Ayant vécu quelques années en Argentine, je trouve vos photos très "prenantes" je ne sais dire autrement, c'est vraiment une suite qui me fait plaisir, merci.

Écrit par : Annabelle | 15/01/2007

J'oubliais C'est vraiment bien les textes au dessus, en espagnol et en français, cela donne une coloration essentielle.

Écrit par : Annabelle | 15/01/2007

Un seul mot magnifique !

Écrit par : Réné | 15/01/2007

Michèle, il me semble que c'est bon comme çà pour le blog, d'après les commentaires en tous cas.

Écrit par : Jacques Chevalier | 16/01/2007

Les commentaires sont fermés.